In the past I used to test on a "suck" only bench. We would hook up a pipe to exhaust port and suck through that. We had a cylinder adaptor hooked to the head also. We did suck, but from the outside of the exhaust port not through the cylinder adaptor. So the exhaust flow direction was the same as if you were blowing through the cylinder adaptor. Or in other words the same as the exhaust flow in the real life application. Did not seem to matter. Now on the other hand if you were to suck through the port in one direction and then blow through it in the other direction there is a difference in flow. I do this all the time with my intake ports. Suck in one direction and blow in the other direction and there seems to always be a difference.
John
(did I help muddy the waters?)